Barikada
- World Of Music - Svastara - 2006 |
|
IVANA MARIJA VIDOVIĆ
Život cvijeća - Dori za rođendan |
Ivana Marija Vidović
|
|
Ivana Marija Vidović
|
Ivana Marija Vidović
Život cvijeća . Dori za rođendan
Flower's Life - At Dora's Birthday
Nova knjiga poezije Ivane Marije Vidović
New book of poems by Ivana Marija Vidovic
Zbirka poezije pod nazivom "Život cvijeća" posvećena
hrvatskoj skladateljici Dori Pejačević bila je predstavljena 10. rujna 2006.
godine, na skladateljičin rođendan, u našičkom Zavičajnom muzeju Dore Pejacević.
A book of poems under title a "Flower's life" dedicated
to a Croatian woman composer, Dora Pejacevic. It's presentation took place in
Nasice (Native museum / Memorial room of Dora Pejacevic) on 10th of September,
2006 at 7 PM, exactly on her birthday.
Sudjelovali su / Performers were:
Ivana Marija Vidović - recitacija i glasovir / reading poems, piano
Gost: Dinko Vujević, guest artist: recitator / narrator
Uvodna riječ: Silvija Lucevnjak / Introduction
Zavičajni muzej Našice (Spomen-soba Dore Pejacevic) / The Nasice Native
Museum (Memorial room of Dora Pejacevic)
Zbirka je posvećena Dori Pejačević, najvećoj hrvatskoj skladateljici
svih vremena, te nosi isti naslov kao njezin glasovirski ciklus minijatura Blumenleben
(ivot cvijeća), op 19. Prevedena je ukupno na četiri jezika (engleski,
francuski, talijanski i hrvatski), a sponzori su joj grad Našice i Zavičajni
muzej Našice.
This book of poems is dedicated to Dora Pejacevic, a first
Croatian woman composer of all times.It is titled just as the same cycle of
Miniatures for the piano solo by Dora Pejacevic, a "Flower's life."
It's been translated into four languages (English, French, Italian, Croatian)
and is sponsored by the town of Nasice and the Native Museum in Nasice.
Zbirka poezije bila je predstavljena uz prigodan glasovirski
recital s djelima Dore Pejačević iz ciklusa "ivot cvijeća".
Te je večeri dubrovačka pijanistica i autorica zbirke, Ivana Marija Vidović,
svirala na Dorinu glasoviru. Glazbalo (Blüthner, izrađen u Leipzigu 1892.
god., restauriran 1985. god.) muzejska je vrijednost i otvara se samo za specijalne
događaje.
The book presentation was enriched by a shorter Piano recital
by an author on the very piano of Dora Pejacevic. The piano is a Blüthner,
made in Leipzig in 1892. and restored in 1985. It is a museum's treasury and
is opened only for the special occasions.
|
Ivana Marija Vidović |
|
|