Silvertown
Shine! 2005
Srebrenica, BiH, 03. i 04. juni 2005.
godine |
Sa velikim ponosom i radoąću ljubazno Vas pozivamo na treći
"Silvertown Shine!" ("Srebrenica, sjaj!") - omladinski i
muzički festival, kojim se slavi sluľbeno otvorenje prvog otvorenog Omladinskog
centra u Srebrenici, u petak i subotu - 03. i 04. juna 2005. godine.
Nakon tri godine zajedničke kampanje Savjeta mladih Srebrenice
i Opątine Srebrenica, koordinirane i sprovedene od strane bosanskog Partnerskog
Omladinskog Programa (POP), napokon će u ovom napaćenom gradu s multifunkcionalnim,
multietničkim i multikulturalnim "Silvertown Omladinskim Centrom"
biti uspostavljeni potpuno opremljeni Internet cafe, kino, klubski prostor,
muzičke vjeľbaonice, prostor za edukaciju i bina za izvođenje omladinskih i
kulturnih programa.
Ne zaboravljajući proąlost, nova generacija se okrenula ka
budućnosti i zaista ćemo iskreno cijeniti ako naąe trenutke ushićenja i radosti
uveličate Vaąim prisustvom na nekoj od sljedećih festivalskih svečanosti:
Petak - 03. juna 2005.
15.00 Sluľbeno otvorenje "Silvertown centra" od strane
gradonačelnika Srebrenice, gospodina Abdurahmana Malkića, i
- Izloľba fotografija rekonstrukcije objekta i omladinskih aktivnosti do sada
- Prezentacija kampanje inicirane u Nizozemskoj, "Videoletters", koja
se provodi ąirom bivąe Jugoslavije
- Performans omladinskog teatra "B-Smisao" iz Srebrenice
- Dječji igrokaz "Music Bus"
20.00 Kulturno - muzičko otvorenje "Silvertown centra",
sa slijedećim programom
- Koncert banda "Hotel" iz Amsterdama, NL (Bueno Vista sreće Manu
Chao u Marriachi stilu)
- Koncert "Vincent Eckert and Band" iz Strazburga, Francuska (moderne
rock ąansonse za 21. stoljeće)
- Koncert "Turbo Patchwork" iz Milana, Italija (stara ąkola Italo-rocka)
- Latino-House After Party sa DJ Gula-E iz Tuzle, BiH
Subota - 04. juna 2005.
14.00 Umjetničke i slikarske radonice i razne druge aktivnosti
sa mlađom omladinom i djecom na festivalskom terenu, u saradnji sa nizozemskom
"Videoletters" kampanjom te prezentacija.
· Dobrodoąlica velikom dolazećem konvoju internacionalnih "bajkera"
sa njihovom kampanjom "Voľnja za Srebrenicu" i svečana dodjela humanitarnih
paketa za djecu sa posebnim potrebama, u saradnji sa Sarajevo Bikers Club MC.
19.00 Treći omladinski i muzički festival "Silvertown Shine!" sa sljedećim
programom na otvorenom:
PACIJENTI Punk iz Zvornika (BiH)
VEPROVI Hardrock iz Milića (BiH)
MIN MA©IN Hip-Hop iz Bugojna (BiH)
DEFENCE Reggae i Dance iz Tuzle (BiH)
BALKAN EKSPRES Rough 'n' Roll iz Banjaluke (BiH)
HOTEL Bueno Vista sreće Manu Chao iz Amsterdama (NL)
DIVLJE JAGODE Klasične YU-Rock zvijezde iz Sarajeva / Zagreba (BiH / HR)
Alter Rock After Party sa DJ Repeta iz Ortijeąa, Mostar (BiH)
Besplatni prijevoz busom na festival za dislociranu omladinu
iz Srebrenice (i druge zainteresirane) organizira se iz Sarajeva, Tuzle i Banja
Luke sa stanicama "en-route" (na ruti) po ľelji (informacije na www.pop.ba).
Savjet mladih Srebrenice, Opątina Srebrenica, Partnerski Omladinski
Program / POP
Abdurahman Malkić, Nedeljko Simić, Aleksandar Perendić, Milena Nikolić, Mladen
Ilić, Adrijan Miskov, Ljiljana Predragović, Arno van der Pas, Darko Đekić, Ljiljana
Preradović, Ana Vlaisavljević.
Sve informacije i kontakti preko www.pop.ba
Silvertown
Shine! 2005
Srebrenica, B&H, June 3 and 4,
2005 |
With great pride and joy we kindly invite you to the third
"Silvertown Shine!" (Srebren stands for Silver in Bosnian) Youth-
and Music Festival; celebrating the official opening of Srebrenica’s first open
youth centre, on Friday and Saturday the 3rd and 4th of June 2005.
After a 3-years running joint campaign by the Youth Council
and Municipality, coordinated and effectuated by the Bosnian Youth Partnership
Programme POP, finally a truly multi-purpose, multi-ethnic and multicultural
Silvertown Youth Centre will establish a fully equipped internet cafe, cinema
facility, clubspace, educational facilities, rehearsal rooms and performance
stage in the so tested town of Srebrenica.
Without ever forgetting the past, a new generation has taken
a turn towards the future and we would truly appreciate it if you could enhance
our already considerable joy with your presence at the free entrance festivities
celebrating such:
Friday - June 3, 2005
15.00 Official Opening of the "Silvertown Centre"
by the Mayor of Srebrenica, Mr. Abdurahman Malkić, and a
- Photo Exposition of the reconstruction and youth actions up –to-now
- Presentation of the Netherlands initiated "Videoletters" campaign
running throughout the former Yugoslavia
- Performance by youth theatre "B-Smisao" from Srebrenica
- Children sketches and performances with the "Music Bus"
20.00 Musical - Cultural Opening of the "Silvertown Centre"
with the following programme
- Concert by the band "Hotel" from Amsterdam, NL (Bueno Vista meets
Manu Chao in Marriachi Style)
- Concert by "Vincent Eckert and Band" from Strasbourg, France (Modern
Chansons for the 21st century)
- Concert by "Turbo Patchwork" from Milan, Italy (Old School Italo-Rock)
- Latino-House After Party with DJ Gula-E from Tuzla, BiH
Saturday - June 4, 2005
14.00 Art and Painting workshops and various other activities
with young youth and children on the festival terrain in cooperation with the
Dutch "Videoletters" campaign and presentation.
Welcoming of the incoming huge convoy of international bikers with their "Riding
for Srebrenica" campaign and distribution of their humanitarian packets
for children with special needs in a celebratory event in cooperation with the
Sarajevo Bikers Club MC.
19.00 The third Youth and Music Festival "Silvertown Shine!" with
the following Open Air programme:
PACIJENTI Punk from Zvornik (BiH)
VEPROVI Hardrock from Milici (BiH)
MIN MA©IN Hip Hop from Bugojno (BiH)
DEFENCE Reggae and Dance from Tuzla (BiH)
BALKAN EKSPRES Rough 'n' Roll from Banja Luka (BiH)
HOTEL Bueno Vista meets Manu Chao from Amsterdam (NL)
DIVLJE JAGODE Classic YU-Rock Stars from Sarajevo / Zagreb (BiH/HR)
Alter Rock After Party with DJ Repeta from Ortijeąa, Mostar
Free bus transports for dislocated Srebrenica youth (and others interested)
to the festival are organised from Sarajevo, Tuzla and Banja Luka with pick-ups
"en-route" where desired (info at www.pop.ba).
The Youth Council of Srebrenica, The Municipality of Srebrenica, The Partnerski
Omladinski Program/ Youth Partnership Programme POP
Abdurahman Malkić, Nedeljko Simić, Aleksander Perendić, Milena Nikolić, Mladen
Ilić, Adrijan Miskov, Ljiljana Predragović, Arno van der Pas, Darko Đekić, Ljiljana
Preradović, Ana Vlaisavljević.
All Info and Contacts through www.pop.ba .
|