|
EVROPSKI, A NASI CRTACI
Prica iz ex YU
(Autor: Zeljko Milovic, Bar, SCG)
|
EVROPSKI, A NASI CRTACI
Nijesu nas samo Amerikanci crtacima oblikovali
Obozavali smo americke crtane filmove, od "Looney Toones",
preko Hana Barbera produkcije, do (anti)super-heroja iz ulice Akacija. Medjutim,
kroz gomilu prekoatlantskih ostvarenja znao se probiti i kakav crtani evropskog
porijekla.
Kalimero je bio sarmantno, ali dozlaboga nesrecno pile sa komadom
jajeta na glavi. Izmislio ga je Italijan Toni Pagot kao lik za TV reklamu, ali
su se ubrzo pojavili i trominutni animirani dozivljaji jedinog crnog pileta
u familiji zutih. U crtanom je Kalimero imao stidljivu (ali bistru) djevojku
Prisilu, a tu su bili i Valerian, zelena ptica opsjednuta kinematografijom i
njegova sramezljiva Rozela, te Suzi i Piero, bogate patke iz visokog drustva.
Ulazili su u najrazlicitije avanture koje su se, po pravilu, zavrsavale placnim
Kalimerovim glasom: "To je nepravda".
Ostajemo u suncem okupanoj Italiji. Godina je 1969-ta. Na ekranu
se pojavljuje ruka koja povlaci horizontalnu crtu. Linija se pretvara u nosati
lik koji uzvikuje "a-laa" i pocinje da pjeva "bajum, badum"
(ili "barum, barum" - svako od nas je drugacije tumacio nerazumljive
rijeci). Animirani film "La Linea" Osvalda Kavandolia postao je planetarno
popularan zbog univerzalnog jezika i humora koji se svodi na grimase koje podrazavaju
osnovne ljudske reakcije. Nema znacajnije evropske televizijske kuce koja nije
otkupila tu seriju, a avio-kompanije, inter-city vozovi i autobusi emitovali
su ih decenijama svojim putnicima kako bi ugodnijim ucinili putovanja. Veseli,
ali i zlocesti lik je remek-djelo jednostavnosti grafike i ritmicke preciznosti,
a na nasim kanalima pojavljivao se gotovo redovno u pauzama fudbalskih utakmica.
Cast crtanih filmova slovenskih naroda uspjesno su decenijama
branila dva serijala, jedan poljski, drugi sovjetski. Veseli djecaci Bolek i
Lolek dojezdili bi u nase domove nedjeljom oko 11 sati, nakon "Nedjeljnog
zabavnika". Svugdje su ti derani stizali, bavili se sportom i istrazivanjem
planete Zemlje - donosili vreli dah pustinje Gobi, veslali uz Orinoko, peli
se na Kilimandzaro, upadali u goleme valove Polinezijskog otocja, ucestvovali
na Olimpijadi u Meksiku... I uvijek skupa, stiteci jedan drugog, kako prijatelji
po definiciji i rade. Kreator simpaticnih Poljaka bio je Vladislav Nehrebecki,
a muziku koja prati dramaticnu radnju komponovao je Valdemar Kazanecki.
Pocetkom osamdesetih, redovan termin 20-minutnih crtanih filmova
nedjeljom u 7 uvece okupiralo je sovjetsko ostvarenje "Nu, pogodi!".
Serija se vrtjela oko Vuka koji je na sve nacine pokusavao da uhvati Zeca. Vuk
je bio kreiran kao totalni bad-guy; puno je pusio, unistavao muzejske postavke,
krsio zakon u svakom pogledu. Katkad bi na povrsinu isplivala i njegova svijetla
strana (plesao je valcer, klizao ili svirao gitaru), ali bi na kraju i ona bila
upotrijebljena u sluzbi ganjanja pozitivca Zeca, koji je imao znatno manju minutazu
u epizodama, uglavnom izbjegavajuci opasnost na najrazlicitije nacine. U crtanom
nije bilo puno dijaloga, samo Vukov usklik "Nu pogodi, Zajec" (sto
su nasi prevodili sa "Zapamtices ti mene, Zece") u trenucima nemoci
i sveopsteg bijesa.
Naravno da se ovim ne iscrpljuje spisak evropskih crtaca koji
su obiljezili SFRJ djetinjstva, no, u ovom zapisu nije bilo mjesta za legendarnog
Gustava, Ivicu iz Zemlje Crtica, ili najpoznatiju od svih pcela medarica - Maju.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ruska animirana serija "Nu, pogodi" koju je Vjaceslav
Kotjonockin napravio po uzoru na "Road Runner" i "Toma i Dzerija"
izazvala je reakcije u SSSR-u cim se pojavila, 1969. godine. "Politicki
nemoralni" elementi nizali su se iz epizode u epizodu, a zamjerke su cesto
zadirale i u domen "seksualnih devijantnosti" (Vuk se cesto skida
u donji ves na javnom mjestu, Vuk muzjak igra sa mladim Zecom, casti ga sampanjcem
i ruzama, i posjecuje dok je ovaj u krevetu). Zanimljivo je da je glas Vuku
u originalnoj postavci trebao dati kultni ruski pjevac i glumac Vladimir Visocki,
ali drzavni vrh nije dao odobrenje za takvo sto. Njegova zamjena je punih 17
godina bio Anatolij Papanov (glas Zeca je Klara Rumianova), a kao omaz znamenitom
ruskom umjetniku Vuk u jednoj epizodi pjeva "Pjesmu Prijatelju" Vladimira
Visockog.
| 
