Zafir Hadžimanov i Senka Veletanlić (13.12.1968. godine)

Zafir Hadžimanov
B i o g r a f i j a

Poštovani čitatelji Barikade,
Vrijeme prolazi i mi želimo pored svih obaveza ponovo krenuti na koš jedno vremensko putovanje u prošlost zabavne muzike ex YU. Vremeplov je spreman, opremljen za jednu vremensku ekspediciju i što se tehnike tiče možemo odmah krenuti. Naš cilj je glavni grad Hrvatske, Zagreb, daleke 1965 godine. Kao i uvijek, kod vremenske ekspedicije, moramo se obući po modi tog vremana. Nema ništa od nošenja modernih Adidas cipela ili slične odjeće. Mobiteli, naravno, ostaju kod kuće, jer u tom vremenu mobitel mreze nisu postojale. Pritisak na startno dugme i naš vremeplov, kao i uvijek, bešumno kreće na put.

Kasno je popodne i kružimo iznad Zagreba. Odmah nam upada u oči da na cestama ima veoma malo automobila. Naš cilj je jedno festivalsko takmičenje pod nazivom "Večer šansona". Naš vremeplov se spušta iza dvorane gdje se taj festival održava. Ulazimo u dvoranu sa falsifikovanim kartama, što za nas nije bio problem. U dvorani, uz aplauze publike, pjevaju manje ili više poznati pjevači/ce šansone razne šansone stvarane od strane kompozitora tog vremena sa područja cijele ex YU.

Konačno, na pozornicu izlazi pjevač zbog kojeg smo i napravili ovo vremensko putovanje. Taj vitiki i zgodan mladi čovjek, po imenu Zafir Hadžimanov, pjeva dvije ugodne šansone koje se publici veoma dopadaju i dobiva jednu od festivalskih nagrada. On je pjevao pjesme "Čovjek kao ja" Arsena Dedića i "Stari akvarel" kompozitora Alfi Kabilja na stihove Zvonimira Majdaka. Jugoton, poduzece za proizvodnju gramofonskih ploca, objavio je nagrađenu pjesmu "Čovjek kao ja", Arsena Dedića alias Igora Krimova, u izvedba Zafira Hadžimanova na jednoj od festivalskih EP ploča.

Našim vremeplovom odmah krećemo dalje, na jednu sjednicu vodećih ljudi Jugotona. Te, daleke 1965. godine, bilo je u toku napuštanje planske privrede i poduzeća su dobila nešto veću samostalnost. Vodeći ljudi tadašnjeg Jugotona počeli su razmišljati o tome koja se pjesma može bolje prodati, jer je od prodaje zavisila i zarada poduzeća. Na radnoj sjednici koja se odnosila na planiranje proizvodnje Jugotona, "Stari akvarel" nije usao u izbor da se objavi kao gramofonska ploča. Tako, na žalost, ta lijepa pjesma Zafira Hadžimanova nikada nije bila izdata na nekom nosaču zvuka tog vremena, t.j. na nekoj gramofonskoj ploči ili kazeti. Možemo samo reći, da ta nerazumljiva odluka ne daje daje baš pozitivan utisak o tadašnjim mjerilima čelnih ljudi Jugotona.

Zafir Hadzimanov rođen je u Kavadarcima, Makedonaija, za vrijeme Drugogog svjetskog rata i to krajem 1943 godine. Otac Zafira Hadžimanova, Vasil, bio je po zanimanju magistar farmacije, i to u tom dobu, kada su visoko obrazovnai ljudi na području ex YU bili velika, velika rijetkost. Pored toga, Vasil Hadžimanov bio je još i etnomuzikolog. Majka Vera bila je domaćica koje se brinula o domaćinstvu kao što je to tada i bio obićaj.

Zafir Hadžimanov u Skoplju zavrsava Gimanaziju i muzičku školu, a u Skoplju, također, upoznaje i kazališne daske. Na zalost, nismo mogli ustanoviti kada je Zafir Hadžimanov, kao pjevač, imao svoj prvi javni nastup. Daleke 1962. godine, Zafir Hadžimanov je krenu iz Skoplja na studij dramske umejetnosti u Beograd. Istovremeno, sa dolaskum u Beograd, krenula je i muzička i glumačka karijera Zafira Hadžimanova.

Na području ex YU Zafir Hadžimanov je postao standardni učesnik tadašnjih festivala na kojima je bio miljenik publike. On je pjevao i dobivao nagrade na festivalima u Beogradu, Opatiji, Splitu i Skoplju. Iz vremeplova smo ga vidjeli kako pjeva u Zagrebu. U to doba nastupio je još i na internacionalnim festivalima u Poljskoj i na Kubi. Njegov mekani glas i odgovarajući izbor osjećajnih pjesama, doveo je do toga da je on bio ljubimac ženskog dijela publike. Istovremano, uz studij, Zafir Hadžimanov je nastupio u dva filma, u kojima je imao glavne uloge. To su bili filmovi: Z. Mitrovića "Nož" i film "Krvava makedonska svadba" T. Popova.

Daleke 1967. godine, Zafir Hadžimanov je u Beogradu sreo već tada dobro poznatu pjevačicu ex-YU, Senku Veletanlić, i taj susret bio je odlučujući za dalji život Zafira Hadžimanova, kao i za život Senke Veletanlić. Oni su se tada sreli i nisu se više nikada odvajali. Već 40 godina žive u braku. Oni su često zajednički radili na raznim muzičkim projektima i na primjer, Senka Veltanlić i njen muž, Zafir Hadžimanov, snimili su prvi TV-show emitovan u boji na RTV Beograd nazvan "Ja i moja senka", u režiji Antona Martija.

Može se reći i to da je Zafir Hadžimanov u to doba bio jedini šansonjer ex YU koji je po kvaliteti pjevanja bio konkurent Dragana Stojnića. Na festivalu "Opatiji 1965" Zafir Hadžimanov i Dragan Stojnić su imali priliku da u alternaciji zapjevaju pjesamu pokojnog kompozitora Alfonsa Vučera, "Zašto dolazis samo s kišom". Dva izvrsna pjevača, divna kompozicija i kako bi bilo nešto drugo moguće, oni su osvojili Prvu nagradu publike i žirija!!

Zafir Hadžimanov nikada nije zaboravio kazališne daske i nastupao je kao glumac i pri tome je imao velike uspjehe. Nosioc je godišnje nagrade Srpskog narodnog pozorišta za glavnu ulogu u mjuziklu "Violinista na krovu" i Specijalne nagrade Udruženja dramskih umetnika Srbije za visoki domet u svijetu glume. Zafir Hadžimanov nastupao je u više beogradskih kazališta kao na primjer: "Pozorište na Terazijama" i "Atelje 212". U Skoplju je nastupao u "Dramskom teatru" gde je izveden prvi makedonski mjuzikl, "Halo buđenje", za koji je Hadžimanov napisao i muziku i stihove i dramski tekst. Građjani Novog Sada su ga mogli vidjeti u njihovom "SNP-u", u ulogama Don Kihota i Servantesa u mjuziklu "Čovjek od La Manče". Pored pjevanja i glume, Zafir Hadžimanov je pisao i objavljivao poeziju i prozu (7 knjiga), a k tome je bio i plodan kompozitor koji je komponovao više desetaka šansona, zabavnih melodija, songova i pjesama za djecu.

Sada, u dobu kada dobiva nagrade za životno djelo, teško je reći na kojem polju je Zafir Hadžimanov bio najuspješniji ili gdje je bilo težište njegovog rada. On je bio i ostao, može se reći, univerzalni umjetnik koji je odlazio na uspješna gostovanja i van granica ex YU. Koliko je on bio uspješan, govori činjenica da je Zafir Hadžimanov dobio priliku da pjeva u Parizu i to u poznatoj dvorani "Olimpija", u Bostonu u "Forum teatru" i u mnogim drugim čuvenim dvoranama poput "Opera house" u Sidneju ili "Baljšoj teatar" u Moskvi...

Nakon prvog nastupa, prije više od 40 godina, t.j. daleke 1965. godine, Zafir Hadžimanov je nedavno ponovo dobio priliku da u Zagrebu zapjeva na Interanacionalnom festivalu "Šanson fest 2003", a zatim i na "Šanson festu 2005". Prilikom tih nastupa na klaviru ga je pratio njegov sin Vasil Hadžimanov, jedan od najboljih jazz pijanista na prostoru ex YU. Ti nastupi bili su veliki uspjeh, jer ga je Zagrebačka publika oduševljeno primila.

Mi sa tim nastupima i završavamo biografiju Zafira Hadžimanova, ali vidljivo je da Zafir Hažimanov ide dalje, sa elanom i entuzijazmom onog mladog momka iz Zagreba 1965. godine, jer je upravo izašao njegov novi kompilacijski album, "Bio je maj". Mi se nadamo, da on nece posustati na svom daljnjem umjetničkom putu, tako da još mnogo narednih godina možemo uživati u nastupima Zafira Hadžimanova.

Što se tiče momentalne aktivnasti Zafira Hadžmanova, poznato nam je da odrzava seriju koncerata pod imenom "Bio je maj" i da tom prilikom ubrzo treba da posjeti i Sarajevo.

Zafir Hadžimanov

TV aktivnosti Zafira Hadžimanova dokumnetira programski karton emisije "Buket šansona", sa Senkom i Zafirom. Taj karton s tim podacima, danas je jedan povjesni dokument televizijskog zabavnog života prošlog vremana:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Šou Senke i Zafira

- "Pričaj mi sve ljubavne reči" - pjeva Senka
- 32.54 - Zafir pjeva sa maskom i odijelom klovna
- 34.50 - "Tu sam da budem lepa..." - pjeva Senka
- 37.00 - "Čoveku u životu ništa sigurno nije" - pjeva Zafir
- 39.25 - "Ostavio me je dragi..." / "Ovde potok, tamo cvet" - pjeva Senka
- 42.22 - "Na drugom kraju grada... Kad dođe ti kao pre na San Žermen de pre... - pjeva Senka
- 44.38 - "Još šetaš po putu" - pjeva Zafir sa kišobranom
- 47.01 - "Možda misliš ti..." - pjeva Senka
- 49.56 - "Bonbone nosim Vam na dar..." - pjeva Zafir
- scenario: Miroslav Karaulac / - kostimi: Mara Finci / - scena: Žak Kukić / - karikature: R. Pejno / - kamere: Voja Lukić, Mile Lazić, Slavko Aleksijević / - režija: Jovan Ristić / - ličnosti: Zafir Hadžimanov; Senka Veletanlić / - autori: Slobodan Habić; Miroslav Karaulac; Jovan Ristić; Vojislav Lukić / - trajanje: 26.35 / - referenca: 71260
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Kompletan pregled nama poznate diskografije Zafira Hadžimanova sa opširnim infromacijama možete naći na našoj web stranici, u rubrici ex YU singles (slovo "H"). Lista pjesama Zafira Hadžimanova, koja slijedi, na našu žalost, nije potpuna, ali ona ipak daje dobar uvid u njegovo glazbeno stvaralaštvo.

Sanjam (Dreaming) (Worzon - Ellis - Z. Hadžimanov)
Voli me (Fall in love with you) (Lan Sanwel - Z. Hadžimanov)
Poigraj devojko (Let the little girl dance) (B. Bland - Z. Hadžimanov)
Glas na divinata (Voice in the Wellness) (Paramor - Lewis - Z. Hadžimanov)
Stipina ljubav (Josip Kajler - Josip Kajler - Ferdo Pomykalo)

Momci (Boys) (Lennon/McCartney - Đ. Debač - Z. Hadžimanov)
Želim da budemo sami (I want to stay here) (Gofin/King - Đ. Debač - Z. Hadžimanov)

Zar svemu je kraj (The end of the world) (P. Saka/A. Kent - Đ. Debač - Z. Hadžimanov)
Stari čađavi voz (Old smokey locomotion) (Gofin/King - Đ. Debač - Z. Hadžimanov

Crvene ruže za tužnu damu (Red Roses For A Blue Lady) (S. Tepper/R.Brodsky - A. Subota - Z. Hadžimanov)
Znam jedno mesto (A Know a Place) (T. Hatch - A. Subota - Z. Hadžimanov)

Plači (Boy's Cry) (B. Kaye/T. Scott - A. Subota - Z. Hadžimanov)
Slatka Paola (Dolce Paola) (S. Adamo - A. Subota - Z. Hadžimanov)
Lepi Flamingo (Pretty Flamingo) (M. Mann - S. Stefanović - Z. Hadžimanov)
Kad čovek voli ženu (When A man Loves A Woman) (C. Lewis/A. Wright - S. Stefanović - Z. Hadžimanov)
Složba braća (Hene Ma Tov U Ma Na' Aim) (Izraelska narodna - S. Stefanović - Z. Hadžimanov)
Umreti ili živeti (Mourir Ou Vivre) (H. Villard - S. Stefanović - Z. Hadžimanov)

Nju, nju, nju (Aleksandar Korać)
Zašto dolaziš samo s kišom (A. Vučer - N. Kalođera - V. Lukatela)

Kad sunce zagrli nas (R. Jeisel - Z. Skerl - B. Karakaš)
Tamara (K. Metikoš - N. Kalogjera - A. Dedić)
Papagalo (E. Arnautalić - S. Kalogjera - Z. Ostojić)
Tovar dece (Hit Maksimetra) (Z. Hadžimanov - V. Borisavljević - Z. Hadžimanov)
Da l' me voliš (Do You Love Me) (J. Bock - G. Dimitrovski - Z. Hadžimanov)

Panagur (Skopje '71) (A. Korać - Z. Skerl - Z. Hadžimanov)

Ukrašću te (Opatija '73) (Z. Hadžimanov - V. Simić - Z. Hadžimanov)
Sanjam te (Z. Hadžimanov - V. Simić - Z. Hadžimanov)

Hajde da se igramo, mala (Opatija '70) (Z. Hadžimanov - V. Simić - Z. Hadžimanov)
Malo, malo, maleno (Z. Hadžimanov - Z. Skerl - Z. Hadžimanov)
Od sunca do sna (BG proleće '75) (Z. Hadžimanov - arr. I. Pejovski)
Proleće je svanulo (Z. Hadžimanov - arr. Z. Simjanović)

Poštovani čitatelji Barikade,
Kao i uvijek, spreman sam prvoj desetorici čitatelja Barikade koji mi se jave, preko e-maila (mp3 format) poslati pjesmu "Stari akvarel", koja je zapravo snimak sa festivala "Zagreb1965". Mislite samo na vaše telefonske (modem) troškove.

Izvori informacija bili su mi:

Zafir Hadžimanov, osobno / Omotnice Zafirovih starih ploča
Internet / Arhiv jedne radio stanice

Uz srdačan pozdrav, Vaš, Nadir Efendić
Efendic@gmx.de

Autor: Nadir Efendić Henstedt-Ulzburg, Deutschland Efendic@gmx.de

---